1 00:00:33,400 --> 00:00:36,520 Su nombre es Mikel. pero se llama Ratón. 2 00:00:36,680 --> 00:00:40,479 Es realmente lindo. - ¿Está en el medio? 3 00:00:41,479 --> 00:00:44,600 Hay. Ahí está Jens y ahí está Sebbe. 4 00:00:44,720 --> 00:00:47,520 ¿Te das cuenta de que la escuela secundaria empezar mañana? 5 00:00:47,680 --> 00:00:51,200 Somos adultos. llegaremos allí a una fiesta y empezamos a salir. 6 00:00:51,360 --> 00:00:55,400 Los alumnos de séptimo grado no están interesados ​​en ellos. - No seas negativo. 7 00:00:55,600 --> 00:00:58,520 Necesitamos conocerlos. - ¿Cómo? 8 00:00:58,720 --> 00:01:01,920 No sé. Todo saldrá bien. Será divertido. 9 00:01:08,080 --> 00:01:09,680 Vamos. 10 00:01:33,680 --> 00:01:35,520 Basta. 11 00:01:45,959 --> 00:01:48,000 ¿Estás nervioso? 12 00:01:50,440 --> 00:01:53,880 yo escuela secundaria Al menos me puso nervioso. 13 00:01:54,680 --> 00:01:58,240 la escuela era nueva y no conocía a nadie allí. 14 00:01:58,440 --> 00:02:01,400 tenía miedo de que no a nadie le agradaría. 15 00:02:01,520 --> 00:02:04,640 Basta. No me pone nervioso. 16 00:02:09,480 --> 00:02:13,360 Si me encuentro contigo en la escuela, Entonces no te conozco. 17 00:02:13,520 --> 00:02:16,440 Ven aquí. 18 00:02:16,520 --> 00:02:18,800 ¿Qué fue eso? - Un golpe de suerte. 19 00:02:18,960 --> 00:02:22,160 Eres tan oscuro. - Fue una broma, Sofie. 20 00:02:22,360 --> 00:02:25,160 Fue agradable estropear mis jeans. Realmente divertido. 21 00:02:25,360 --> 00:02:29,200 En ellos no se ve nada. Adiós. 22 00:02:38,480 --> 00:02:40,560 Hola. - Hola. 23 00:02:50,160 --> 00:02:52,000 ¿Adónde vamos? 24 00:02:52,280 --> 00:02:55,000 Fiestas desde la mañana hasta la noche... - ¿Dónde? 25 00:03:03,720 --> 00:03:05,560 Hola ratón. 26 00:03:07,800 --> 00:03:11,240 Es bueno verlo. - Asimismo. ¿Cómo está yendo? 27 00:03:11,840 --> 00:03:15,520 ¿Cómo los conoce Beatriz? - ¿Conoces a Beatriz? 28 00:03:15,840 --> 00:03:20,960 Estábamos en el mismo refugio. Se imagina demasiado a sí mismo. 29 00:03:22,040 --> 00:03:26,680 Bonita ropa. - Camisa fea. 30 00:03:28,840 --> 00:03:31,160 Por favor siéntate. 31 00:03:34,280 --> 00:03:40,680 Hola a todos. Mi nombre es Åsa y yo soy tu profesor de clase. 32 00:03:40,960 --> 00:03:46,160 También enseño lengua materna, estudios sociales e historia. 33 00:03:46,720 --> 00:03:52,200 me acabo de graduar así que yo mismo he sido estudiante. 34 00:03:52,480 --> 00:03:55,840 Sé lo que puede ser... 35 00:03:59,120 --> 00:04:04,960 Pronto les contaré más sobre la escuela secundaria. pero comencemos con pasar lista. 36 00:04:05,200 --> 00:04:08,880 Cuando escuches tu nombre, dices "aquí". 37 00:04:11,040 --> 00:04:14,960 Empecemos. Erik Andersson. - Aquí. 38 00:04:17,080 --> 00:04:20,120 Beatriz Dahl. - Aquí. 39 00:04:22,440 --> 00:04:25,480 Mahoma Fahid. - Aquí. 40 00:04:26,000 --> 00:04:28,680 Sofie Hagström. - Aquí. 41 00:04:29,920 --> 00:04:32,520 Entonces tu eres La hija de Krister. 42 00:04:32,680 --> 00:04:39,279 Tu padre y yo somos colegas. y prometí informar cómo te va. 43 00:04:43,680 --> 00:04:49,240 Qué vergonzoso. "Entonces eres la hija de Krister". 44 00:04:50,160 --> 00:04:54,920 No fue peligroso. - Fue. Una auténtica mierda. 45 00:04:57,040 --> 00:04:59,640 Se parece a un corazón. 46 00:05:06,160 --> 00:05:10,600 No mires. Ellos vendrán. 47 00:05:11,960 --> 00:05:13,800 Coque. 48 00:05:14,440 --> 00:05:17,600 No mires. Sea como siempre. 49 00:05:24,160 --> 00:05:27,839 ¿Nos vamos? - No podemos irnos ahora. 50 00:05:28,160 --> 00:05:33,440 El ketchup formó el corazón y entraron. Es una señal. 51 00:05:33,680 --> 00:05:38,360 Entonces, ¿qué hacemos? Ni siquiera te atreves a hablar con ellos. 52 00:05:38,480 --> 00:05:41,279 ¿Qué pasa si voy allí? 53 00:05:42,839 --> 00:05:45,400 ¿Estás loco? 54 00:05:46,520 --> 00:05:48,600 Sentarse. 55 00:05:52,640 --> 00:05:57,240 ¿Qué tiene de malo la comida normal? - Eso es bueno. Lasaña también... 56 00:06:08,400 --> 00:06:12,760 ¿Podría prestarme un poco de ketchup? 57 00:06:13,080 --> 00:06:15,080 Eso es todo. 58 00:06:18,920 --> 00:06:23,279 Gracias. - Esperar. Tienes algo ahí. 59 00:06:24,000 --> 00:06:26,800 ¿Dónde? - Allá. 60 00:06:30,240 --> 00:06:34,000 Alguien parecía estar asustado... - ¿Qué? 61 00:06:34,360 --> 00:06:37,080 No. 62 00:06:39,839 --> 00:06:43,160 Espera. ¿Vienes a hili? 63 00:07:03,160 --> 00:07:06,520 Será divertido. - Va a. 64 00:07:13,400 --> 00:07:16,280 ¿Hablo con tus padres? - No hay necesidad. 65 00:07:16,640 --> 00:07:20,880 Necesidades. nunca lo harás no hacer nada. Eso no está bien. 66 00:07:21,120 --> 00:07:24,960 Los estoy llamando ahora. - No lo hagas, por favor. 67 00:07:25,640 --> 00:07:30,960 Simplemente lo empeora. No quiero irme. Estoy cansado. 68 00:07:31,200 --> 00:07:33,440 ¡Él vendrá! 69 00:07:56,680 --> 00:07:58,640 ¡Eh! 70 00:08:03,800 --> 00:08:07,280 Aquí estamos. Nos vamos por un chico. 71 00:08:20,360 --> 00:08:22,400 Escuela. 72 00:08:25,000 --> 00:08:29,960 Vaya, que mal. - ¿Yo también puedo? 73 00:08:31,800 --> 00:08:35,440 Maldita sea. - Gusto. 74 00:08:36,000 --> 00:08:39,040 Horrible. - El alcohol debe ser malo. 75 00:08:39,200 --> 00:08:43,679 Por eso estamos empezando. O empecemos con un mal comienzo. 76 00:08:45,720 --> 00:08:49,640 ¿Cuál de los chicos es el más guapo? - No sé. 77 00:08:49,920 --> 00:08:53,720 con quien ¿te gustaría pasar el rato por la noche? 78 00:08:54,280 --> 00:08:58,520 Nadie está interesado en mí. - No digas eso. 79 00:08:58,600 --> 00:09:01,840 Eres increíble. Las fiestas serán divertidas. 80 00:09:02,559 --> 00:09:07,080 Piensa si consigo Mouse y obtienes a Jens y Sebbe. 81 00:09:07,280 --> 00:09:12,440 Podemos estar todos juntos y cenar en pareja. 82 00:09:13,640 --> 00:09:16,559 ¿Qué es el clítoris? - ¿Qué? 83 00:09:18,080 --> 00:09:25,800 "Le abrió las piernas en la entrepierna. y jugó con su clítoris." 84 00:09:27,679 --> 00:09:29,720 Dámelo aquí. 85 00:09:37,640 --> 00:09:41,960 “Los jeans ajustados de Jack eran reveladores. sin avergonzarse de su hombría." 86 00:09:42,280 --> 00:09:48,120 “La mujer susurró el nombre de Jack. Las manos austeras del hombre se retorcieron" - 87 00:09:48,200 --> 00:09:52,120 "en los senos de la mujer mientras tira con la cremallera abierta en la boca." 88 00:09:52,240 --> 00:09:54,640 ¿Por qué la boca? - Estaba atado. 89 00:09:54,840 --> 00:09:57,720 ¿Por qué? - Ha sido secuestrado. 90 00:10:37,679 --> 00:10:39,640 ¿Quién te invitó? 91 00:10:41,080 --> 00:10:45,480 Ratón. - ¿Conoces al Ratón? 92 00:10:46,600 --> 00:10:49,280 Sentimos, ¿Cómo es eso? 93 00:10:57,360 --> 00:11:00,160 ¿Y no podemos irnos? 94 00:11:07,240 --> 00:11:09,880 Vamos. 95 00:11:18,440 --> 00:11:22,040 Mira esto. Está bien. 96 00:11:25,000 --> 00:11:29,120 Te conseguiremos mujeres. El hombre es realmente gay. 97 00:11:34,720 --> 00:11:36,440 Dame cerveza. 98 00:11:37,800 --> 00:11:39,760 ¡Cerveza para este tipo! 99 00:11:50,880 --> 00:11:52,960 Estás estancado. 100 00:11:55,120 --> 00:11:59,760 Hay una señora del ketchup. Quizás él pueda ayudarte. 101 00:12:01,480 --> 00:12:03,840 Oyes... - ¿Yo? 102 00:12:04,640 --> 00:12:08,120 Sólo tú. Este hombre es gay. - Callarse la boca. 103 00:12:09,000 --> 00:12:12,040 ¿Podrías curarlo? 104 00:12:15,640 --> 00:12:17,440 Lo siento. 105 00:12:21,640 --> 00:12:24,280 Hola. - Hola. 106 00:12:25,559 --> 00:12:27,880 ¿Nos vamos? 107 00:12:33,400 --> 00:12:35,360 Demonios... 108 00:14:14,200 --> 00:14:17,440 Cosquillas. - Lo siento. 109 00:14:37,800 --> 00:14:42,760 ¿Podrías pensar...? recibir una mamada de mi parte? 110 00:14:47,640 --> 00:14:51,440 Realmente no lo creo. 111 00:14:55,240 --> 00:15:02,760 ¿Podrías masturbarme entonces? - No sé. ¿Cómo se hace? 112 00:15:06,200 --> 00:15:08,280 Entonces... 113 00:15:20,920 --> 00:15:23,760 Te aferras a ello. 114 00:15:32,680 --> 00:15:40,360 Piensa en ello como una lata de ketchup, del cual se exprime el ketchup. 115 00:15:42,120 --> 00:15:44,480 ¿Como una lata de ketchup? 116 00:15:48,120 --> 00:15:50,200 Claro. 117 00:16:12,160 --> 00:16:14,280 ¡Infierno! 118 00:17:25,640 --> 00:17:30,280 Mira, Sebbe. Tu novia. - Ella no es mi novia. 119 00:17:30,640 --> 00:17:32,960 Está todo hecho un desastre. 120 00:18:01,280 --> 00:18:03,640 ¡Hola! 121 00:18:07,200 --> 00:18:09,800 Está justo en el patio. 122 00:18:13,920 --> 00:18:16,280 Despertar. 123 00:18:17,680 --> 00:18:21,160 Deberíamos llamar a una ambulancia. - O una ambulancia. 124 00:18:21,840 --> 00:18:24,760 Puedo jugar al doctor. 125 00:18:32,880 --> 00:18:36,240 Toma una foto. Ayuda un poco. 126 00:18:49,359 --> 00:18:51,240 Otro más. 127 00:19:05,200 --> 00:19:10,200 Involúcrate un poco. Una sonrisa en tu cara. Levántate la falda. 128 00:19:13,680 --> 00:19:17,200 Detente ya. - Callarse la boca. 129 00:19:18,560 --> 00:19:21,240 Se me ocurrió algo grandioso. 130 00:19:26,840 --> 00:19:30,160 ¿Qué estás haciendo exactamente...? - Cállate, gay. 131 00:19:30,760 --> 00:19:33,400 Nos estamos divirtiendo un poco. 132 00:19:36,560 --> 00:19:40,160 Toma fotos... debajo de la falda también. 133 00:20:07,640 --> 00:20:09,920 Despertar. 134 00:20:16,000 --> 00:20:19,960 Hasta ahora. Se acabó la fiesta. 135 00:20:20,440 --> 00:20:23,520 Yo te ayudaré a levantarte. 136 00:20:53,600 --> 00:20:56,720 ¿Dónde diablos has estado? 137 00:20:58,040 --> 00:21:00,960 En una fiesta. No fue mi intención... 138 00:21:01,200 --> 00:21:05,880 No puede ser verdad, Sofie. Son las seis y media de la mañana. 139 00:21:06,160 --> 00:21:09,000 Ya lo superé. - Ah, ¿estás muerto? 140 00:21:09,440 --> 00:21:13,040 ¿Qué hay de mí entonces? Te miré y esperé toda la noche. 141 00:21:13,160 --> 00:21:17,600 Llamé a todos tus amigos y desperté a sus padres también. 142 00:21:17,720 --> 00:21:20,640 ¿Adivina cómo me sentí? - ¡No fue mi intención! 143 00:21:20,760 --> 00:21:25,400 Esto no tiene sentido. Cualquier cosa podría haber pasado. 144 00:21:25,640 --> 00:21:28,520 Estás vestida como una puta. 145 00:21:29,480 --> 00:21:34,920 ¡Maldito seas! ¡Te odio! - ¡Aún puedes pagar por esto! 146 00:22:52,640 --> 00:22:54,280 Hola. 147 00:23:07,840 --> 00:23:09,920 Lo siento. 148 00:23:11,280 --> 00:23:14,480 No estaba destinado a ser así. Me quedé dormido. 149 00:23:17,280 --> 00:23:22,040 Lo siento, me quedé atrapado y lo dije. 150 00:23:22,800 --> 00:23:25,480 Estaba muy preocupada. 151 00:23:27,359 --> 00:23:30,119 ¿No pasó nada ayer? 152 00:23:31,280 --> 00:23:32,960 Bien. 153 00:23:34,680 --> 00:23:36,240 Mi niña... 154 00:23:39,240 --> 00:23:42,040 Mira eso. - No puede ser verdad. 155 00:23:42,560 --> 00:23:46,160 Se ha ido. Increíblemente estúpido. 156 00:23:46,640 --> 00:23:50,440 Mira, Sebbe. Buena foto. - No, gracias. 157 00:23:51,600 --> 00:23:54,760 ¿Qué te pasa, gay? - Cúbrete la boca. 158 00:23:54,960 --> 00:23:56,720 Tómalo con calma. 159 00:23:57,240 --> 00:24:01,640 La señora está agotada. ¿Con cuánta gente se ha metido? 160 00:24:01,800 --> 00:24:06,800 Ella es la peor puta de la ciudad. Los asientos han sido probados minuciosamente. 161 00:24:06,920 --> 00:24:10,480 Por la mañana le di una palmada en el baño. -¿En serio? 162 00:24:10,600 --> 00:24:12,960 Todo le funciona. 163 00:24:13,080 --> 00:24:16,520 También se llevó a Sebbel a la boca. - Exactamente. 164 00:24:20,600 --> 00:24:24,440 ¿Con qué perdiste el sábado? - Me fui a casa. 165 00:24:26,560 --> 00:24:28,840 Podrías haberlo dicho. 166 00:24:35,440 --> 00:24:39,280 Hemos visto fotos tuyas. 167 00:24:41,960 --> 00:24:49,680 En otras palabras, tenemos UE, CE, UEM y EEE... 168 00:24:51,520 --> 00:24:56,560 Estas abreviaturas Puedes estudiar el próximo jueves. 169 00:24:56,760 --> 00:24:58,600 Paremos ahora. 170 00:24:59,080 --> 00:25:02,160 la clase ha terminado en cinco minutos. 171 00:25:02,520 --> 00:25:06,560 Pero hagámoslo ahora algo completamente diferente. 172 00:25:06,840 --> 00:25:11,160 tenemos en clase héroe de cumpleaños. 173 00:25:11,640 --> 00:25:16,240 Sofía cumple 13 años. ¿O qué, Sofía? 174 00:25:17,040 --> 00:25:21,960 ¿No subirá? para cantarle. 175 00:25:26,560 --> 00:25:31,440 Buena suerte Buena suerte - 176 00:25:31,760 --> 00:25:36,440 Buena suerte, Sofía Buena suerte. 177 00:25:47,560 --> 00:25:50,520 cuádruple Saludos para Sofie. 178 00:25:51,400 --> 00:25:56,200 ¡Hurra, hurra! 179 00:25:57,920 --> 00:26:00,800 Feliz cumpleaños, Sofía. 180 00:26:21,359 --> 00:26:23,960 ¿Qué es? - Nada. 181 00:26:24,520 --> 00:26:28,880 Di lo que es. - Nada. ¿Estás sordo? 182 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 Puta. 183 00:27:13,400 --> 00:27:17,800 Buena suerte buena suerte... 184 00:27:21,480 --> 00:27:23,920 Buena suerte. - Gracias. 185 00:27:24,960 --> 00:27:26,800 Sofía... 186 00:27:54,520 --> 00:28:01,520 ¿No vienen Emma y Amanda? - Más tarde, tal vez. 187 00:28:03,880 --> 00:28:07,960 ¿Has tenido una discusión? - Nosotros no. 188 00:28:09,840 --> 00:28:13,280 O no lo sé. 189 00:28:15,800 --> 00:28:17,520 Ahora probablemente vendrán. 190 00:28:20,440 --> 00:28:24,480 El ratón es una abominación. Todo el mundo lo sabe. 191 00:28:26,040 --> 00:28:31,760 No sé si fue él. No recuerdo nada. 192 00:28:32,560 --> 00:28:36,440 Recuerdo haber cometido un error Con Sebbe. No sé nada más. 193 00:28:36,600 --> 00:28:42,080 ¿Te metiste con Sebbe? - Salió completamente mal. Olvídalo. 194 00:28:44,160 --> 00:28:48,160 ¿Y si se lo muestran a papá? 195 00:28:48,760 --> 00:28:53,040 Él me odiará. 196 00:28:58,560 --> 00:29:02,520 Tenía a Mouse... y un par de más. 197 00:29:05,280 --> 00:29:11,440 ¿Cómo sabes eso? - Pensé que te habías divertido. 198 00:29:15,040 --> 00:29:18,000 Muchas gracias. 199 00:29:21,080 --> 00:29:26,640 Sí, todo estará bien. - ¿Cómo estás? 200 00:29:42,280 --> 00:29:46,240 ¿Sofie está bien? - Muy bonito. 201 00:29:46,640 --> 00:29:50,440 Bien. Pensé... 202 00:29:51,040 --> 00:29:57,120 De lo contrario podríamos habernos conocido y discutir problemas. 203 00:29:57,560 --> 00:30:02,480 Fue bien pensado, pero todo ha ido muy bien. 204 00:30:06,120 --> 00:30:10,920 No puedes romper su cerradura. - ¿Cómo es eso? 205 00:30:11,280 --> 00:30:15,240 No sabes si las fotos están en el armario. 206 00:30:17,840 --> 00:30:20,960 Vamos a llegar tarde. 207 00:30:24,680 --> 00:30:27,720 Vamos. 208 00:30:36,360 --> 00:30:41,240 ¿Qué es? - Nada. 209 00:30:59,160 --> 00:31:01,080 Hola. - Hola. 210 00:31:01,160 --> 00:31:03,120 Bienvenido. 211 00:31:06,040 --> 00:31:11,800 ¿Querías hablar de algo? - No... sólo tenía que... 212 00:31:21,560 --> 00:31:25,720 Una chica... 213 00:31:28,560 --> 00:31:32,560 ...que.. 214 00:31:34,000 --> 00:31:36,080 Siéntate. 215 00:31:38,080 --> 00:31:41,640 No fue nada. 216 00:31:47,120 --> 00:31:52,000 Este es nuestro lugar de verano. - Nuestra casa está justo al lado... 217 00:32:09,840 --> 00:32:15,200 como estas - Muy bien. ¿Encontraste algo? 218 00:32:16,200 --> 00:32:17,600 Nosotros no. 219 00:32:44,600 --> 00:32:47,160 ¿Estás aprendiendo a ser modelo en la escuela de modelos? 220 00:32:47,360 --> 00:32:52,280 Allí practicamos el maquillaje. y caminando. Ven y echa un vistazo. 221 00:32:52,520 --> 00:32:55,400 ¿Podría yo? - Ahí es donde aprendemos a caminar. 222 00:32:55,840 --> 00:33:01,000 En la pasarela. - ¿Qué diablos es eso? 223 00:33:01,400 --> 00:33:04,840 Ahí es donde los modelos caminando en un desfile de moda. 224 00:33:05,000 --> 00:33:10,000 Gato caminando. Estúpido. - Por eso ahora se llama así. 225 00:33:10,160 --> 00:33:13,200 Estúpido. Vamos. 226 00:33:30,360 --> 00:33:33,480 Vayamos a otra temporada. - Cálmate. 227 00:33:35,240 --> 00:33:38,240 ¿Puedo empujar? entre tus pechos? 228 00:33:38,680 --> 00:33:42,280 ¿Qué demonios? ¡Estúpido! ¡Déjame ir! 229 00:33:43,560 --> 00:33:47,920 ¡No tocar! ¡Basta! 230 00:33:53,560 --> 00:33:55,240 ¡Basta! 231 00:33:56,440 --> 00:34:02,400 Hoy puedes ser creativo. y escribir poemas él mismo. 232 00:34:05,480 --> 00:34:07,120 Hola sofi. 233 00:34:10,920 --> 00:34:16,200 A veces es bueno leer los de otras personas... 234 00:34:25,160 --> 00:34:28,880 Duele cuando los cogollos revientan, Ni siquiera la era primaveral sería una mierda de otro modo 235 00:34:29,160 --> 00:34:34,080 Nuestro ardiente anhelo Agarraría el kajo pálido 236 00:34:34,520 --> 00:34:40,080 ¿Sois buenos amigos? - Sí o no. 237 00:34:41,719 --> 00:34:45,400 ¿Cómo es eso? - Hay rumores sobre él. 238 00:34:45,719 --> 00:34:49,000 que el es terrible puta y esas cosas. 239 00:34:54,800 --> 00:35:01,719 No puedes deshacerte de esa reputación. Todavía quedan tres años de educación secundaria superior. 240 00:35:23,840 --> 00:35:26,000 Acelera. 241 00:35:30,600 --> 00:35:32,280 Espere por favor. 242 00:35:51,760 --> 00:35:54,280 ¿Lees francés? - Estoy leyendo. 243 00:35:55,800 --> 00:35:59,120 ¿Has visto a Amanda? - Se fueron. 244 00:36:00,520 --> 00:36:01,880 ¿Ellos? 245 00:36:45,680 --> 00:36:49,200 Hola. - Hola. 246 00:36:56,880 --> 00:37:01,000 Allí en la fiesta... 247 00:37:07,520 --> 00:37:10,280 ¿Qué pasa con ellos? - Esperar. 248 00:37:13,520 --> 00:37:15,880 Vamos, vamos. - ¿Qué? 249 00:37:16,480 --> 00:37:19,080 Sé genial. 250 00:37:23,200 --> 00:37:24,800 Claro. 251 00:37:36,080 --> 00:37:41,800 ¿Adónde vas? - Al centro. ¿Adónde vas? 252 00:37:43,800 --> 00:37:47,560 Vamos a la escuela modelo. Nos perderemos el próximo. 253 00:37:51,080 --> 00:37:53,280 O eso. 254 00:38:03,280 --> 00:38:11,200 Así que... no te preocupes por Mouse. Está todo jodido. 255 00:38:12,560 --> 00:38:18,280 Entonces ¿por qué estás con eso? - No sé. 256 00:38:19,160 --> 00:38:25,719 Nos conocemos desde el jardín de infancia. Luego nos divertimos con los cerdos. 257 00:38:26,000 --> 00:38:30,239 no lo sé ¿Con quién más estaría? 258 00:38:37,440 --> 00:38:40,200 Todo el mundo me odia. 259 00:38:41,280 --> 00:38:46,280 ¿Qué? - Eso es lo que se siente. Totalmente enfermo. 260 00:38:54,080 --> 00:38:57,680 ¿Quieres algo de beber? Jugo... 261 00:38:59,440 --> 00:39:01,920 Entonces me refiero al chef. - No, gracias. 262 00:39:02,080 --> 00:39:04,680 No sé por qué dije jugo. 263 00:39:04,840 --> 00:39:10,480 Mamá tiende a venir y preguntar. ¿Mis amigos quieren un poco de jugo? 264 00:39:13,000 --> 00:39:15,680 No parecías querer nada. 265 00:39:32,520 --> 00:39:37,400 Quédate dentro del escenario. En realidad ya te habrías caído. 266 00:39:37,600 --> 00:39:41,719 Sin pasos de marcha. Un paseo ligero y pausado. 267 00:39:41,880 --> 00:39:47,520 Expresión feliz. Detente ahí y recuerda la pelvis. 268 00:39:52,680 --> 00:39:56,600 ¿Qué es esto? - Eso... 269 00:39:58,600 --> 00:40:00,680 No es nada. 270 00:40:01,000 --> 00:40:05,640 "¡Despierta! Se trata de la lucha, Defiéndete y levanta los puños." 271 00:40:05,840 --> 00:40:10,280 ¿Es un poema? - Es de una canción. 272 00:40:12,239 --> 00:40:15,600 Parece un poema. - No. 273 00:40:16,440 --> 00:40:21,880 Tuve que llevar un poema a la escuela. Cuando no pude encontrarlo, lo tomé. 274 00:40:23,280 --> 00:40:29,880 No es un poema. Puedo tocar una canción para ti. 275 00:40:45,560 --> 00:40:53,400 Los discursos de Sossu no funcionan Solo hay calles graves y poder oficial 276 00:40:53,880 --> 00:40:56,480 El comienzo es un poco malo. 277 00:40:59,080 --> 00:41:02,719 Suecia está en declive Y el entretenimiento se apodera de la industria 278 00:41:02,880 --> 00:41:06,360 Todos en el mismo barco Grandes sudores por la responsabilidad 279 00:41:06,560 --> 00:41:10,200 Valio y masa dictan el ritmo Y puedes derrotar incluso a los más débiles... 280 00:41:10,360 --> 00:41:13,200 Ese es un buen mensaje. 281 00:41:13,800 --> 00:41:17,560 Entonces únete a esta canción Pertenece al curso de la vida 282 00:41:17,760 --> 00:41:23,520 ¡Despierta! Se trata de lucha Defiéndete y levanta los puños 283 00:41:24,040 --> 00:41:27,280 Gritar en la calle Deja que tu voz sea escuchada... 284 00:41:53,440 --> 00:41:56,400 ¿Te dolió? - ¿Qué? 285 00:41:58,840 --> 00:42:05,800 No...o sí. Ningún problema. 286 00:42:07,280 --> 00:42:09,719 Estaba tan molesto. 287 00:42:12,000 --> 00:42:14,520 Yo también. 288 00:42:16,280 --> 00:42:21,680 No recuerdo nada en absoluto. - Yo tampoco. 289 00:42:26,080 --> 00:42:31,160 ¿Adivina qué pasa el viernes? Jens y Mouse están de fiesta. 290 00:42:31,360 --> 00:42:33,640 ¿Vendrás? 291 00:42:34,239 --> 00:42:40,600 Los padres no dan. - Allí viene todo tipo de gente. 292 00:42:41,280 --> 00:42:46,160 Puedo preguntar. podría lograrlo, si digo que Sofie no vendrá. 293 00:42:46,440 --> 00:42:51,920 ¿Realmente abrió las piernas? y dejar que todos manoteen? 294 00:42:52,520 --> 00:42:55,960 No sé. Yo no estaba allí. 295 00:42:56,120 --> 00:42:59,960 ¿Cómo estuvieron chicos? Él es un trapo- 296 00:43:00,080 --> 00:43:03,120 y eres perfectamente normal. 297 00:43:03,600 --> 00:43:07,719 Tiene libros porno en casa. - ¿Supongo que no? 298 00:43:08,400 --> 00:43:12,640 Se acuesta y los lee. y sueños sobre sexo. 299 00:43:12,760 --> 00:43:15,280 Desagradable. 300 00:43:25,880 --> 00:43:29,560 ¿Viste quién era? - No. 301 00:43:30,000 --> 00:43:32,520 Era Gran Hermano en Lar. 302 00:43:36,880 --> 00:43:41,200 ¿Has practicado el paso? ¿Adónde vamos así? 303 00:43:48,440 --> 00:43:51,000 donde estuviste ayer 304 00:43:53,200 --> 00:43:56,840 te estaba esperando pero te tomó tanto tiempo. 305 00:43:57,160 --> 00:44:02,280 Seguí adelante. El teléfono también se quedó sin batería. 306 00:44:03,920 --> 00:44:07,280 Estoy tan gorda. - Te contraes el estómago. 307 00:44:07,520 --> 00:44:11,520 Y no tiro. - Tú tiras. Ahora relájate. 308 00:44:12,000 --> 00:44:15,760 Estoy bastante relajado. - No te veías así hace un momento. 309 00:44:15,920 --> 00:44:21,680 ¿Qué estás mirando, lesbiana? - Te comportas como niños de jardín de infantes. 310 00:44:33,160 --> 00:44:34,800 Hola. 311 00:44:47,800 --> 00:44:50,080 ¿Qué es? 312 00:44:53,239 --> 00:44:57,000 Tú lo sabes mejor que eso. 313 00:45:01,680 --> 00:45:06,239 Esto lo guardé hoy en mi cajón. Dicen que estás en las fotos. 314 00:45:08,120 --> 00:45:13,080 La ropa es la misma, pero los calzoncillos cubren la cara. 315 00:45:16,080 --> 00:45:19,080 ¿No eres tú, Sofie? 316 00:45:23,200 --> 00:45:25,200 ¿Qué? 317 00:45:27,200 --> 00:45:31,800 Esto no puede ser verdad. ¡Solo tienes 13 años! 318 00:45:32,120 --> 00:45:35,960 ¿Estuviste involucrado en la trama? ¿Qué...? - ¡Basta! 319 00:45:36,120 --> 00:45:38,800 Está debajo de tu falda. ¿Qué has hecho? 320 00:45:38,840 --> 00:45:40,680 ¡Basta! 321 00:46:30,400 --> 00:46:36,719 Papá ha visto las fotos. Los habían colocado en su cajón. 322 00:46:40,840 --> 00:46:43,000 ¿Se enojó? 323 00:46:45,640 --> 00:46:53,560 No exactamente. el era bastante sorprendido y decepcionado. 324 00:46:55,800 --> 00:47:02,120 Veo. Mamá es igual. "Estoy tan decepcionado de ti." 325 00:47:16,840 --> 00:47:19,120 Escuche... 326 00:47:20,920 --> 00:47:25,280 dijiste antes que todos te odian. 327 00:47:26,800 --> 00:47:32,400 quiero decir que no te odio. 328 00:47:57,760 --> 00:47:59,280 ¿Qué? 329 00:47:59,719 --> 00:48:04,200 Dices primero. - No. Dilo tú. 330 00:48:04,960 --> 00:48:08,280 Mejor me voy. 331 00:48:10,080 --> 00:48:13,239 O así... - ¿Qué tenías que decir? 332 00:48:13,520 --> 00:48:15,920 Nada. 333 00:48:23,480 --> 00:48:29,239 donde esta tu madre - Desapareció en París. 334 00:48:30,120 --> 00:48:35,440 Con alguien Serge. - Aburrido. 335 00:48:36,200 --> 00:48:39,640 O como se llama... - No es nada. 336 00:48:39,880 --> 00:48:43,040 Realmente ya no lo recuerdo. 337 00:48:44,239 --> 00:48:47,239 Mi padre vive en Södertälje. 338 00:48:49,560 --> 00:48:53,760 No debe haber sido información extraña. 339 00:49:18,080 --> 00:49:21,160 Tienes lindas orejas. 340 00:49:28,040 --> 00:49:30,000 ¿Qué? 341 00:49:32,280 --> 00:49:36,880 Fue el cumplido más extraño, que he escuchado. 342 00:49:37,440 --> 00:49:43,239 ¿Qué tiende a decir la gente? - No lo sé... lindas tetas. 343 00:50:05,760 --> 00:50:10,760 Son realmente geniales. - ¿Cuales? 344 00:50:12,680 --> 00:50:14,760 Teta. 345 00:50:16,239 --> 00:50:20,800 ¡Desagradable! Eres igual que los demás. Eres una buena pareja. 346 00:50:21,160 --> 00:50:25,400 Esperar. Estaba bromeando. 347 00:50:26,440 --> 00:50:28,280 Fue una broma. 348 00:51:13,680 --> 00:51:15,719 Hola. - Hola 349 00:51:18,000 --> 00:51:20,840 como estas - No lo sé. 350 00:51:22,360 --> 00:51:30,080 Muy bien. ¿Qué hay de ti? - Pensé... 351 00:51:35,160 --> 00:51:37,239 se siente como nos distanciamos unos de otros. 352 00:51:39,040 --> 00:51:41,960 Quiero que seamos amigos. 353 00:51:42,880 --> 00:51:44,520 Yo también. 354 00:51:45,880 --> 00:51:48,560 Hagamos algo este fin de semana. 355 00:51:49,400 --> 00:51:52,880 Vamos al cine mañana. - ¿Mañana? 356 00:51:54,560 --> 00:51:57,160 No lo sé. Tengo que hacerlo. . 357 00:52:00,160 --> 00:52:04,440 ¿Eso es todo? eres mi culpa? 358 00:52:07,160 --> 00:52:08,200 ¿Qué? 359 00:52:10,840 --> 00:52:11,840 Lo sabes. 360 00:52:15,040 --> 00:52:16,200 Tengo que parar. 361 00:52:19,760 --> 00:52:21,400 Claro. 362 00:52:34,160 --> 00:52:36,200 Sofía... 363 00:52:39,239 --> 00:52:47,160 Necesitamos comunicarnos y trata de resolver esto. 364 00:52:51,239 --> 00:52:56,280 Ya le dije todo. Me quedé dormido. No sé qué pasó. 365 00:52:56,920 --> 00:53:03,760 Veo. Solo la forma en que es es - 366 00:53:04,200 --> 00:53:10,480 entonces deberíamos pensar ¿Qué podemos hacer al respecto? 367 00:53:12,080 --> 00:53:17,560 Podrías pensar un poco sobre cómo te vistes. 368 00:53:20,400 --> 00:53:22,280 ¿Qué quieres decir? 369 00:53:24,200 --> 00:53:29,400 Por ejemplo, tu camisa enviar cierto tipo de mensaje. 370 00:53:35,960 --> 00:53:42,480 No tienes que cambiarlo. Pon otro suéter encima. 371 00:53:43,280 --> 00:53:46,280 Podría ser una buena idea. 372 00:53:49,960 --> 00:53:52,719 Ríndete ahora, Sofie. 373 00:53:53,160 --> 00:53:54,880 ¡Entonces échate la culpa! 374 00:53:57,600 --> 00:54:01,480 ¿No tienes frío? - ¿Estás bromeando con mi papá? 375 00:54:13,480 --> 00:54:16,680 Ven y habla de la fiesta. - ¿De qué partido? 376 00:54:52,840 --> 00:54:58,560 ¿Puedo sentarme aquí? - El país es libre. Siéntate donde quieras. 377 00:55:06,600 --> 00:55:10,600 ¿Qué dijiste? - ¿Disculpe? 378 00:55:11,360 --> 00:55:12,920 ¡Oh! 379 00:55:14,160 --> 00:55:18,120 ¿Qué demonios? - Ahora carajo se va... 380 00:55:22,160 --> 00:55:27,280 ¿Qué estás haciendo, idiota? Usted está loco. ¡Te odio! 381 00:55:29,719 --> 00:55:35,920 Te odio, idiota. ¡Déjame ir! 382 00:55:43,400 --> 00:55:45,719 Nos vamos a equivocar. 383 00:55:46,520 --> 00:55:49,280 ¡Me golpeó! - Siéntate. 384 00:55:52,520 --> 00:55:57,560 Debería ir a una escuela especial. - Es realmente raro. 385 00:55:58,120 --> 00:56:02,120 ¿Estás hablando de Sofía? Está completamente arruinado. 386 00:56:02,840 --> 00:56:07,760 De que partido ¿hablaste antes? 387 00:56:08,360 --> 00:56:10,719 ¿No te lo he dicho? - No. 388 00:56:11,000 --> 00:56:14,160 Hay una fiesta en casa de Jens. - Ajá. 389 00:56:31,520 --> 00:56:38,719 Los niños no tienen esa edad. Tan sofisticado como ustedes, chicas. 390 00:56:40,920 --> 00:56:44,600 ellos realmente no lo saben como te comunicarías 391 00:56:46,880 --> 00:56:54,239 estas creciendo bien en una hermosa joven - 392 00:56:55,840 --> 00:57:03,680 entonces creo que ratón Quería coquetear contigo un poco. 393 00:57:04,480 --> 00:57:07,400 Parece que le gustas. 394 00:57:07,719 --> 00:57:13,840 Cuando aprieta mi entrepierna, Entonces ¿debería estar agradecido? 395 00:57:14,400 --> 00:57:20,480 Por supuesto que fue estúpido apretar Te gusta eso... desde ese frente. 396 00:57:21,680 --> 00:57:25,360 Él lo hizo, porque le gustas. 397 00:57:25,680 --> 00:57:28,720 Tómelo como un cumplido. 398 00:57:29,200 --> 00:57:33,280 Entonces si aprieto tus senos, ¿Es eso realmente divertido para ti? 399 00:57:33,520 --> 00:57:36,720 No quise decir... - Entonces, ¿qué quisiste decir? 400 00:57:36,840 --> 00:57:39,120 ¡Tómalo como un cumplido! 401 00:57:39,360 --> 00:57:42,080 ¡Suéltame, Sofía! 402 00:57:45,040 --> 00:57:46,960 ¡Maldita puta! 403 00:58:40,400 --> 00:58:42,480 Ah, Jack. 404 00:58:44,480 --> 00:58:47,760 ¿Lo siento? - Nada. 405 00:58:55,280 --> 00:59:00,560 Vamos a buscar a Emma. - No funcionará. Vayamos directo a la fiesta. 406 00:59:02,360 --> 00:59:07,280 no puedo presentarme con el. Eso sería vergonzoso. 407 00:59:07,600 --> 00:59:10,520 ¿Cómo es eso? - Está gordo. 408 00:59:10,680 --> 00:59:14,480 Lleva ropa demasiado pequeña. y piensa que está delgada. 409 00:59:14,640 --> 00:59:19,080 Pronto otros pensarán hacernos engordar también. 410 00:59:35,640 --> 00:59:40,120 ¿Qué diablos has hecho? ¿Cómo puedes actuar así? 411 00:59:40,440 --> 00:59:45,040 Le debes una disculpa a Åsa. Se trata de mi trabajo. 412 00:59:45,360 --> 00:59:50,480 No pienses. Puede disculparse. - ¿Qué sucede contigo? 413 00:59:51,560 --> 00:59:56,760 ¡Son mis compañeros! ¿Adivina cómo se siente ahora? 414 00:59:56,920 --> 01:00:00,920 Se siente insultado. - Así que lo que. 415 01:00:01,280 --> 01:00:05,560 Es por ti que quiere dejarlo después de tres semanas. 416 01:00:05,760 --> 01:00:12,200 Entonces salimos de esa perra. - ¿Qué estás diciendo exactamente? 417 01:00:13,680 --> 01:00:17,600 No es de extrañar que no tienes amigos. 418 01:00:19,160 --> 01:00:24,040 Eres igual que tu madre. Estás arruinando todo. 419 01:00:25,400 --> 01:00:29,560 ¡Te odio! ¿Pedí nacer? - No lo haces. 420 01:00:29,760 --> 01:00:33,400 ¡Fuera de aquí, amigo! ¡Piérdase! 421 01:03:21,160 --> 01:03:25,600 ¿Qué está haciendo aquí? - No lo he invitado. 422 01:03:27,960 --> 01:03:30,880 Tíralo. No tiene derecho a estar aquí. 423 01:03:31,040 --> 01:03:35,040 Yo no hago eso. Por supuesto que le tiene miedo al agua. 424 01:03:37,480 --> 01:03:39,520 Hay un puñetazo ahí. 425 01:04:26,720 --> 01:04:29,520 ¿Por qué se detuvo la música? 426 01:06:26,840 --> 01:06:28,920 ¿Cómo está él? 427 01:06:30,080 --> 01:06:36,480 Podrá volver a casa mañana. Sobrevivió con una conmoción cerebral. 428 01:06:41,240 --> 01:06:46,720 Mirar. Me corté la muñeca. - ¿Por qué diablos hiciste eso? 429 01:06:48,040 --> 01:06:53,600 Aunque a nadie le importa. - Me importa. 430 01:06:54,280 --> 01:06:57,240 No puedes desvanecerte. 431 01:06:59,600 --> 01:07:02,040 Promételo. 432 01:07:30,400 --> 01:07:36,400 Sofie, tienes invitados. Por favor entra. 433 01:07:57,920 --> 01:08:01,080 Sólo queríamos decir... 434 01:08:03,000 --> 01:08:07,240 hemos estado malos amigos ultimamente. 435 01:08:07,560 --> 01:08:10,440 Lo siento por eso. 436 01:08:11,920 --> 01:08:16,800 No estaba destinado a ser así. Lo siento por todo. 437 01:08:19,360 --> 01:08:23,040 si quieres podemos ser amigos otra vez 438 01:08:25,160 --> 01:08:29,600 ¿Con una puta como esta? - Exactamente. 439 01:08:30,960 --> 01:08:37,280 No cuando... queremos serlo. No eres una puta. 440 01:08:37,520 --> 01:08:40,040 Eso es exactamente lo que quise decir. 441 01:08:42,120 --> 01:08:44,600 Te echamos de menos. 442 01:08:48,640 --> 01:08:56,560 ¿Quién reembolsará todo? Que idiotas sois. 443 01:08:58,280 --> 01:09:01,000 Vete a la mierda. 444 01:09:06,080 --> 01:09:11,560 ¿Estaba tratando de suicidarse? - Simplemente saltó desde la ventana. 445 01:09:12,520 --> 01:09:17,280 Vaqueros realmente geniales. - Gracias. Los compré de un trabajo de modelo. 446 01:09:17,800 --> 01:09:22,280 ¿Pero por qué? - Supongo que quedaron satisfechos con mis fotografías. 447 01:09:22,560 --> 01:09:25,000 No sólo Sofía. - Ah, comparte. 448 01:09:25,520 --> 01:09:30,200 Habría saltado delante del tren, si realmente quisieras morir. 449 01:09:30,479 --> 01:09:34,080 Él sólo estaba rogando por misericordia y quería atención. 450 01:09:34,160 --> 01:09:41,520 Ridículo, ¿no? - Realmente estúpido. 451 01:09:42,000 --> 01:09:47,560 Tan tonto como estar en una escuela modelo. -¿Lo siento? 452 01:09:47,680 --> 01:09:52,360 Paga ahora para caminar por el aprendizaje. - Hola. Se trata de la pasarela. 453 01:09:52,479 --> 01:09:57,720 ¿Adivina qué? Eres una persona aburrida. Sólo estás hablando de ti mismo. 454 01:09:57,840 --> 01:10:03,760 y tu apariencia. o hablas recuerda lo malo. Estoy cansado de ti. 455 01:10:04,840 --> 01:10:08,760 Sólo sigue adelante Tu discusión muy interesante. 456 01:10:12,560 --> 01:10:14,240 Exactamente. 457 01:10:14,840 --> 01:10:18,240 Un cerdo gordo también. ¿Sabes lo feo que eres? 458 01:10:24,880 --> 01:10:30,439 Quizás, pero no quisiera ser tú. Sólo sabes cómo ser lindo. 459 01:10:30,640 --> 01:10:32,920 Sin él no eres nada. 460 01:10:37,880 --> 01:10:40,600 ¡Maldita sea! 461 01:10:44,680 --> 01:10:47,280 Dame... - Quiero hacerlo. 462 01:10:51,880 --> 01:10:54,640 ¿Qué pasó? - Saltó el buzón de voz. 463 01:10:54,760 --> 01:10:56,720 Dejar un mensaje. - Está bien. 464 01:11:05,800 --> 01:11:09,040 Sofía... 465 01:11:10,880 --> 01:11:15,240 ¿puedo ir? - Este es un país libre. 466 01:11:32,080 --> 01:11:40,040 ¿Recuerdas tu primera fiesta de primavera? ¿Dónde decidiste ser punk? 467 01:11:42,000 --> 01:11:47,720 Se te había derramado esmalte de uñas en la cabeza. y todo salió mal. 468 01:11:47,960 --> 01:11:53,400 Tuvimos que cortarte el pelo y Después de eso quisiste quedarte en casa. 469 01:11:53,600 --> 01:11:56,280 no presentar que te preocupas por mi 470 01:11:59,439 --> 01:12:04,360 Simplemente estoy arruinando todo. Es mejor que te alejes de mí. 471 01:12:05,040 --> 01:12:12,640 ¿Por qué hablas así? - Tú mismo lo dijiste. Lo arruinaré todo. 472 01:12:14,960 --> 01:12:17,040 ¿Dije? 473 01:12:22,920 --> 01:12:28,840 Lo siento. No sé por qué hice eso. A veces es difícil hacer lo correcto. 474 01:12:38,000 --> 01:12:43,760 Intento ser al mismo tiempo madre y padre. Intento hacer las cosas bien - 475 01:12:43,840 --> 01:12:48,800 y trato de hablar contigo, pero tienes que hablar conmigo también. 476 01:12:55,200 --> 01:12:57,800 Eres lo más importante en mi vida. 477 01:13:01,000 --> 01:13:03,800 tu eres.. 478 01:13:04,280 --> 01:13:10,280 Eres divertido e inteligente. 479 01:13:12,960 --> 01:13:17,000 Eres especial. 480 01:13:21,280 --> 01:13:26,960 ¿Calidad especial? Entonces estoy totalmente loco. 481 01:13:28,160 --> 01:13:31,960 ¿Qué? - ¿Entonces soy totalmente feo? 482 01:13:33,960 --> 01:13:39,680 Eres medio feo. No, eres realmente hermosa. 483 01:13:39,760 --> 01:13:46,400 O tal vez deberías preguntarle a otros. Tienes un padre guapo. 484 01:13:46,920 --> 01:13:48,680 Por supuesto. 485 01:13:54,840 --> 01:13:56,800 No eres feo. 486 01:14:28,640 --> 01:14:32,000 ¿Qué has estado pensando? que ver con la escuela? 487 01:14:33,720 --> 01:14:39,240 Ya no voy a ir a esa escuela de mierda. - Entiendo. 488 01:14:45,479 --> 01:14:53,160 Pero no dejes que ganen. Deberían cambiar de escuela. 489 01:14:54,080 --> 01:14:58,520 Todo se ha ido al infierno desde que empezó la escuela. 490 01:15:02,760 --> 01:15:06,560 Si realmente quieres cambiar de escuela, entonces todo estará bien. 491 01:15:09,160 --> 01:15:12,479 Adiós entonces, hermosa. - Hola. 492 01:15:16,160 --> 01:15:18,640 ¿Estás bien? - Sí. 493 01:15:22,720 --> 01:15:26,520 ¿Qué fue eso? - Un golpe de suerte. 494 01:15:27,000 --> 01:15:28,960 O eso. 495 01:15:30,160 --> 01:15:32,080 Hola. 496 01:15:45,080 --> 01:15:48,640 Tienes 19 mensajes nuevos. 497 01:15:48,720 --> 01:15:54,280 Hola, aquí Emma y Amanda. Estamos en Burger King. 498 01:16:17,120 --> 01:16:21,760 No puedes hacer que la pandilla se mueva, Pero al menos podemos hacerlos cantar 499 01:16:22,280 --> 01:16:26,560 Solo quiero vivir la vida Aunque la política es profunda 500 01:16:27,160 --> 01:16:31,479 ¡Despierta! Se trata de lucha Defiéndete y levanta la mano 501 01:16:32,040 --> 01:16:34,880 Gritar en la calle Deja que tu voz sea escuchada 502 01:16:35,080 --> 01:16:37,560 No te rindas No pasarana 503 01:16:58,760 --> 01:17:01,000 hola como estas - Muy bien. 504 01:17:01,080 --> 01:17:02,960 Nos vemos en clase. 505 01:17:06,800 --> 01:17:09,439 Hola. - Hola. 506 01:17:51,720 --> 01:17:55,080 solo vine a decir que puedas conservar las fotos. 507 01:17:58,200 --> 01:18:01,680 ¿De qué estás hablando exactamente? -No importa lo que les hagas. 508 01:18:01,800 --> 01:18:05,240 Empapela la escuela con ellos. O joderlos. 509 01:18:05,400 --> 01:18:07,920 No puedes tener otro sexo. - Difícilmente. 510 01:18:08,040 --> 01:18:12,000 Me atrapaste cuando estaba fuera. Bastante desesperado. 511 01:18:12,160 --> 01:18:16,720 Toma tu foto. Eres tan jodidamente feo y repugnante. 512 01:18:20,680 --> 01:18:23,800 Te he puesto en todas partes. 513 01:18:30,560 --> 01:18:35,560 Ahora lo recuerdo... Fue tan pequeño para ti. 514 01:18:37,960 --> 01:18:44,200 No sabes nada al respecto. - ¿No es así? Estábamos preparados. 515 01:18:45,040 --> 01:18:48,200 ¿Qué diablos...? 516 01:18:49,000 --> 01:18:52,680 No recuerdo todo lo que está en juego. 517 01:18:54,920 --> 01:18:57,800 No sueñes. - Qué demonios. 518 01:18:57,880 --> 01:19:00,160 Realmente no fue nada. 519 01:19:08,400 --> 01:19:10,680 ¡Maldita puta! 520 01:19:16,680 --> 01:19:19,280 Eso es lo que tienes, bastardo baboso. 521 01:19:33,960 --> 01:19:35,680 ¡Maldita puta! 522 01:19:37,960 --> 01:19:45,200 O puta. ¿No puedes decir nada más? Obtendrías un diccionario. 523 01:19:56,880 --> 01:19:59,040 ¿Qué diablos estás mirando? 524 01:20:01,840 --> 01:20:04,080 ¡Que te jodan! 525 01:20:05,840 --> 01:20:08,439 ¡Que se jodan todos! 526 01:20:11,280 --> 01:20:14,240 Tú no. ¿Adónde te imaginas ir? 527 01:20:19,120 --> 01:20:24,240 ¿Cómo te atreves? Estaba aterrorizado. 528 01:20:24,360 --> 01:20:27,000 ¿Qué creías que era? 529 01:20:27,080 --> 01:20:29,040 ¡Sofía! 530 01:20:37,960 --> 01:20:41,200 solo quiero decir que creo que me gustas 531 01:20:42,560 --> 01:20:44,840 Mucho. 532 01:20:49,160 --> 01:20:55,120 ¿Qué pasa si no me gustas? - Entiendo si ese es el caso. 533 01:20:55,840 --> 01:21:01,680 Todo salió mal. Ahora crees que soy tan... 534 01:21:03,840 --> 01:21:08,600 Pero eso no es cierto. No soy lo que piensas. 535 01:21:11,200 --> 01:21:15,120 no quiero ser con cualquiera ahora mismo. 536 01:21:18,040 --> 01:21:22,080 No tenemos que estar juntos. Podemos ser amigos. 537 01:21:22,240 --> 01:21:25,479 Podemos encontrarnos y hacer cosas. 538 01:21:25,840 --> 01:21:29,439 Podemos... comer comida. 539 01:21:33,479 --> 01:21:35,120 Puedo preparar la cena. 540 01:21:37,960 --> 01:21:39,800 Tal vez. 541 01:21:42,920 --> 01:21:45,960 Nos vemos. 542 01:21:48,160 --> 01:21:51,400 ¿Estás interesado? - No. 543 01:21:51,520 --> 01:21:56,080 Eres. Probablemente quieras para ver "eso". - Estás loco. 544 01:21:56,160 --> 01:22:00,080 Además ya lo he visto. - ¿Qué? ¡Dime! 545 01:22:00,160 --> 01:22:02,040 Di ahora. 546 01:22:02,120 --> 01:22:04,640 No fue nada. - ¿Por qué no lo has dicho? 547 01:22:04,760 --> 01:22:07,040 Olvídalo. - Dime. 548 01:22:07,120 --> 01:22:09,600 Ahora puedes decir... 549 01:22:11,479 --> 01:22:13,280 Mira. 550 01:22:14,400 --> 01:22:16,160 Vamos. 551 01:22:27,000 --> 01:22:29,960 Vamos. Esto es divertido. 552 01:23:03,080 --> 01:23:05,280 Por favor. 553 01:23:08,840 --> 01:23:12,720 Buen provecho, o como decirlo. -Gracias. 554 01:23:16,000 --> 01:23:20,160 puedo hacerlo comida más difícil - 555 01:23:20,560 --> 01:23:24,520 pero no sabía lo que te gusta. - Esto va bien. 556 01:23:24,840 --> 01:23:32,160 Pensé que a todos les gustaría del italiano. ¿Funcionará? 557 01:23:33,800 --> 01:23:35,840 Creo que ya respondiste. 558 01:23:39,040 --> 01:23:41,920 Escuela. - Escuela. 559 01:23:46,760 --> 01:23:49,479 Tengo mucha hambre. 560 01:23:56,520 --> 01:23:59,280 Traducción al finlandés: Tiina Sjelvgren Texto difundido